第 190 章(2/5)
,但是译成拉丁语系的话,抱歉了,她的水平是真的不太行,更不用说是内容翻译了,这工作太难了。
米亚摇了摇头,一种语言翻译成为另外一种语言的文字本来就是一项非常艰难的事情,而且也没办法百分之百的翻译准确,极致的追求也只不过是相对准确的传达作者本身的意图而已,这已经是大佬的级别了。剩下的,比如说佛经这种东西想要翻译准确就更难,因为这里面本来就有一些东西是只可意会不可言传的,连具体的文字都没有,你怎么翻
反正她是搞不定这项工作的,爱找谁找谁吧,出了事也别赖到她身上。
涉及到专业精准度问题,米亚很可耻的怂了,业务水平不行,就不去搞事情了
霍奇纳面无表情的转向了瑞德,你呢
“我不会说印度语,现代的古代的都不会”人型电脑瑞德很诚实的说。
他会很多种语言,但是很抱歉,印度语真的不包括在内即使他很喜欢吃印度菜。
“重点并不在于语言上面,这只是一种凶手表达态度的一种手段而已。”吉迪恩的脸都快要绷不住了,霍奇纳被这两个小家伙给带歪了
他才是那个想要捂脑袋的人,这都什么跟什么啊他们是犯罪心理学家而不是佛教经义学家,为什么要去搞经文的内容这种事情不是听个大概就行了吗最多把骨头上面的内容发给这方面的专家破译一下而已,剩下的有吗重要吗难道你还想要改信仰
果然什么事情碰上了米亚凯恩之后就容易走偏,这种毫无自觉的带偏人的能力实在是太可怕了
他又想起来了当初这姑娘是怎么把托马斯佩恩给打成一个猪头的事情。那时候她明明是可以进行呼救的,然后跟警察一起控制住这个男人,谁知道最后会变成那种结果更要命的之后的几次出庭两个人都差点儿在法庭上打起来,简直令人心累
也只有这个时候吉迪恩才会觉得这姑娘有点儿人气,不是一个冷冰冰的机器。但虽然不是冰冷的危险人物了,可是她暴力啊吉迪恩始终想不通这妹纸到底是怎么在短短的几个月之间把自己给变得这么凶残的,简直不科学好吗
算了,再想下去他自己都快要被带歪了
吉迪恩直接走进了解剖室里面,开始观察起来了那具尸