第58章 声名鹊起(4/5)

当场被打得鼻血狂飙。略萨是一个体格健壮，长相很像好莱坞影星乔治克鲁尼的大帅哥。马尔克斯根本不敢还手，爬都爬不起来。只能躺在地上屈辱问道：“略萨！你为什么要这么对我？”略萨浑身颤抖道：“加博，你为什么要搞我的老婆？”“什么？我根本没做过这种事情！”马尔克斯很委屈。略萨根本不听马尔克斯的解释，把他提起来继续挥拳头。余切怕略萨把马尔克斯这人打死了，忍不住去阻拦，结果略萨的保镖以为余切是个偏向于黄皮肤的混血儿，是马尔克斯的保镖，当场掏出了枪。这特么是真理啊！余切当场退下来，非常安静。不久后，马尔克斯也鼻青脸肿的回来说：“略萨托我向你带一句话，他向你道歉。”余切问他：“你到底有没有搞略萨的老婆？”马尔克斯道：“我记不得了。”怪不得拉美两大文豪曾经绝交过！原来是因为马尔克斯搞了另一个文豪的老婆。余切竟然当场撞见了这个事情。“你为什么要搞你朋友的老婆？”余切真尼玛无语了。拉美文学圈都是些什么神人？一边伟大似圣人，动辄舍生取义，一边永远管不住自己的宝剑。马尔克斯说：“你为什么要说我？你知道他的第一个女人是谁吗？”“谁？”“他的姨妈，亲姨妈。”余切顿时沉默了，无言以对。然后，马尔克斯又道，“略萨现在妻子是他的表妹。”“那你搞了你朋友的表妹？”妈的！怎么这么说起来，还要合理一些？马尔克斯却摇头，思考了一番道：“应该不是。”随即，他似乎也并不能确定，谨慎道：“应该……不太是。”原来，略萨也有很多情人。马尔克斯甚至不知道，他到底搞了哪一个人。阿根廷有个报纸，把这个事情详细记录在册，向读者介绍“马尔克斯和略萨的拳拳友谊”……余切因此在拉美作家这边出了点名气，人们都知道马尔克斯最近很看好一个叫余切的中国人，总是在提携他。余切是中国来的，左翼思想在拉美这个地方很有影响力。有些左翼作家主动靠近他，开始翻译和介绍他的，《潜伏》这本书受到了拉美作家群的欢迎。他们当然在《潜伏》中自我发挥，添加了一些涩涩情节，这似乎在拉美无伤大雅，余切也不觉得很过分，只要这些东西不发到其他地方就行。总之，拉美作家的热情令余切很受触动，开始思考起翻译和介绍一些拉美文学到内地来。内地很多作家当初视马尔克斯为神，以诺奖为全部的评判