第13章 精彩的口语(3/3)

！ 胡丹妮又问道：“Who did you learn English from and how could your pronunciation be so standard（你的英语是跟谁学的，发音怎么这么标准）？” “From the beginning of junior high school, you taught me. I've studied with you for 4 years. If I can't say it well, isn't it stupid（从初一开始，都是你教我的呀，跟你学了四年，如果还说不好的话，岂不是太笨了吗）？” 胡丹妮完全惊呆了！ 这么长的一句话，就是让胡丹妮说，她都必须要好好想想，应该如何组织语言。 而且在表述过程中，绝对要顿顿好几下。 可梅志超想都不想，张口就来，就像英语是他母语似的。 胡丹妮瞪大眼睛问道：“Are you sure you haven't learned from anyone else（你确定你没跟其他人学过）？” 梅志超说道：“In our small city, there are not many people who can speak English. Maybe you know all of them. Do you think there are people whose English level is higher than yours? Besides learning English with you at school, where can I learn English with you（在我们这座小城市里，会讲英语的人不多，说不定你都认识，你觉得还有人的水平，比你的英语水平更高吗？而我除了在学校跟你学习英语之外，又能在哪里去跟谁去学呢）？” 梅志超说完之后，胡丹妮还在心里翻译了半天，才明白他说的这段话。 谁是谁的学生呀？ 胡丹妮漂亮的脸蛋一下子红了，直愣愣地看着梅志超，半天说不出一句话来。